¡Yupi! ¡Ya estamos en el aire!

哦，们要上天了！

¿Cómo pueden dejar en el aire algo tan fundamental?

这么重要的事儿都没落实！”

En cuanto estemos en el aire, les serviré la cena.

起飞后会给你们送晚饭的。”

Sin moverse, míster Jones se desvaneció en el aire ondulante.

但是琼斯先生已经在波动的空气中消失了。

Había en el aire que respirábamos un sentimiento parecido al amor.

们呼吸的空气中有一种近乎爱的感情。

He venido para esperarte con los brazos un tanto en el aire.

是为了等你，向空中稍稍伸开手臂。

Mi padre entornó la mirada, como si buscase algo en el aire.

父亲眯着眼，佛在寻找什么似的。

Pareció flotar en el aire sobre el viejo que estaba en el bote.

它佛悬在空中，就在小船中老的头顶上空。

Corre como si se mantuviera en el aire, de lo cual viene su nombre.

在运行时悬浮于空中，故而得名。

El ave se elevó más en el aire y volvió a girar sus alas inmóviles.

军舰鸟在空中飞得高些了，又盘旋起，双翅纹丝不动。

Mi mano se sacudió en el aire como si el aire la hubiera abierto.

的手只是在空中挥动了一下，那门佛是给风吹开的。

Si nos dijeran que todos esos venenos están en el aire de una habitación no entraríamos.

如果有告诉们，所有这些毒药都在一个房间的空气中，们就不会进去了。

Algo en el aire denunciaba la presencia de una persona invisible que sonreía en la oscuridad.

半空里又什么东西表明有一个无影无形地在黑暗中微笑。

Se despidió con un voleo del sombrero en el aire y la sentencia latina de rigor.

医生挥了挥帽子, 并照例讲了一名拉西格言跟他告别。

Por el camino iba haciendo fantásticos proyectos y castillos en el aire, a cuál más espléndidos.

他一路走，他的小脑袋瓜里浮现出成千个幻想，成千座空中楼阁，越越美。

Siento miedo sólo de ver a la gente montada en las atracciones dando vueltas en el aire.

很害怕看到们在游乐设施上在空中打转。

Enseguida yo saldré corriendo hasta mi amigo quien me impulsará y daré un gran salto en el aire.

然后会朝的朋友跑去，他会给助推，好让跳向空中。

Las angiospermas perdían tanta agua en el aire que mientras se propagaban, traían su propia lluvia con ellas.

被子植物在空气中失去大量的水，以至于在它们四处蔓延的同时，也带着自己的雨水。

El aliento de un piano flotaba en el aire, lánguido y arrastrando las notas con desabrigo.

前方传呆板、走调的钢琴弹奏声。

Si veo una sola escoba en el aire, el audaz será expulsado de Hogwart antes de que diga Quidditch.

不要让看到天上有扫帚，否则直接开除，连魁地奇的边都碰不到。